CONDITIONS GÉNÉRALES DE HJL DISTRIBUTION

Tels qu'utilisés ici, les termes suivants ont les significations indiquées.

Acheteur: désigne tout acheteur recevant un devis pour des produits du vendeur.

Marchandises:  désigne toute pièce corporelle, système ou composant à fournir par le Vendeur.

Produits: désigne les Biens et / ou Services décrits dans un Devis fourni par le Vendeur.

Devis:  désigne l'offre ou la proposition faite par le Vendeur à l'Acheteur pour la fourniture de Produits.

Vendeur:  désigne HJL DISTRIBUTION, y compris toutes ses divisions et activités.

Services: désigne tous les services à fournir par le Vendeur.

Conditions:  désigne les termes et conditions de cette offre de vente ou de toute version plus récente de celle-ci publiée par le vendeur par voie électronique sur : (SITE WEB)

2 . Toutes les ventes de produits par le vendeur sont subordonnées aux présentes conditions et seront régies par ces conditions et ces conditions sont incorporées dans tout devis fourni par le vendeur à tout acheteur. La commande de l'acheteur pour tout produit, qu'elle soit communiquée au vendeur verbalement, par écrit, par interface de date électronique ou par tout autre commerce électronique, constitue une acceptation des présentes conditions. Le vendeur s'oppose à toute modalité ou condition contraire ou supplémentaire de l'acheteur. La référence dans la confirmation de commande du vendeur au bon de commande ou au numéro de commande de l'acheteur ne constitue en aucun cas une acceptation des conditions d'achat de l'acheteur. Aucune modification de ces Conditions ne liera le Vendeur, sauf accord écrit et signé par un représentant autorisé du Vendeur.

3. Prix ​​et paiement.Les Produits indiqués dans le Devis du Vendeur sont proposés à la vente aux prix indiqués dans le Devis du Vendeur. Sauf indication contraire dans le devis du vendeur, les prix sont valables pendant trente (30) jours et n'incluent pas l'emballage et les taxes de vente, d'utilisation ou autres taxes ou droits. Le vendeur est en droit de facturer des frais de traitement de 100 USD, pour une valeur de commande inférieure à 4000 USD. Le vendeur se réserve le droit de modifier le prix initialement convenu si les prix et les coûts sur lesquels le calcul est basé, en particulier les coûts de main-d'œuvre, les matières premières, l'énergie, les péages et / ou les coûts des matériaux auxiliaires, d'exploitation et le taux de change ont considérablement changé. depuis la conclusion du contrat et cela a conduit à une augmentation des coûts de production. Sauf indication contraire du vendeur, tous les prix sont indiqués par le vendeur EXW (INCOTERMS 2010).

Toutes les ventes sont conditionnelles à l'approbation du crédit et le paiement de tous les achats est dû à la date de la facture (ou à toute date spécifiée dans le devis). Les frais d'escompte et d'encaissement, notamment des lettres de change ou des chèques, sont à la charge de l'Acheteur. Tous les virements de paiement internationaux doivent être effectués avec l'instruction «OUR». Les factures impayées au-delà de la date de paiement spécifiée génèrent des intérêts au taux de 8% par mois ou au taux maximum autorisé en vertu de la loi applicable.

4. Transfert des risques: La livraison sera EXW (FCA Incoterms 2010), soit par enlèvement, soit par expédition comme convenu. Si l'enlèvement n'a pas lieu à la date de livraison fixée par l'Acheteur ou un représentant autorisé, le Vendeur est réputé autorisé à expédier l'article de livraison aux frais et risques de l'Acheteur. En cas d'enlèvement et en cas d'expédition, le risque est transféré à l'Acheteur dès que l'article de livraison a été remis par le Vendeur à l'Acheteur ou à son représentant ou à la société de transport ou au transitaire.

Si l'expédition est retardée en raison de circonstances pour lesquelles le vendeur n'est pas responsable, le risque sera transféré à l'acheteur le jour où l'avis de disponibilité à l'expédition est donné. Le risque est également transféré à l'acheteur lors de l'expédition si des livraisons partielles sont effectuées. L'Acheteur supportera également les risques en cas de défaut de retrait des articles livrés.

Si l'Acheteur est en défaut d'encaissement ou de paiement, le Vendeur est en droit de résilier le contrat et de réclamer des dommages et intérêts après l'expiration d'un délai raisonnable fixé par le Vendeur. Cela s'applique également - sans obligation de fixer un délai - si l'acheteur refuse d'accepter les articles livrés à tort, sérieusement et définitivement. Les articles livrés doivent être acceptés par l'Acheteur, même s'ils présentent des défauts, sans préjudice des droits au titre de l'article 4 des présentes conditions, dans la mesure où ces défauts sont insignifiants.

À tous autres égards, les clauses de livraison convenues seront interprétées conformément aux Incoterms applicables au moment de la conclusion du contrat. A défaut d'accord particulier, la clause de livraison EXW s'applique.

5. Expédition; Livraison; Titre et risque de perte. Toutes les dates de livraison sont que le vendeur n'est pas responsable des dommages résultant d'un retard. Quel que soit le mode d'expédition, la livraison a lieu et le titre et le risque de perte ou de dommage sont transférés à l'acheteur, lors du placement des produits auprès du transporteur dans les locaux du vendeur. Sauf convention contraire, le Vendeur peut exercer son jugement dans le choix du transporteur et des moyens de livraison. Aucun report d'expédition à la demande des acheteurs au-delà de la date d'expédition indiquée respective ne sera effectué, sauf à des conditions qui indemniseront, défendront et dégageront le vendeur de toute perte et dépense supplémentaire. L'Acheteur sera responsable de tous les frais d'expédition et de stockage supplémentaires encourus par le Vendeur en raison des actes ou omissions de l'Acheteur.

Si l'expédition est retardée à la demande de l'Acheteur, l'Acheteur sera facturé au moins 0,5% du montant de la facture par mois, à compter d'un mois après la notification de disponibilité pour l'expédition.

6. La garantie relative aux produits est la suivante:

(i) Les marchandises sont garanties contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date de livraison ou de 2000 heures d'utilisation, selon la première éventualité. La période de garantie commence avec la livraison à l'acheteur final. Cependant, la période maximale de garantie est de dix-huit (18) mois après le transfert des risques. La période de garantie ne recommencera pas à la suite d'une exécution ultérieure. Cependant, la période de garantie sera prolongée de la durée de toute interruption d'activité causée par la rectification des défauts de livraison de remplacement;

(ii) Les services doivent être fournis conformément aux pratiques généralement acceptées et en utilisant le degré de soin et de compétence qui est habituellement exercé et habituel dans le domaine auquel les services se rapportent et sont garantis pendant une période de six (6) mois à compter de la fin. des Services par le Vendeur. Tous les prix sont basés sur la garantie limitée exclusive indiquée ci-dessus et sur la clause de non-responsabilité suivante:

EXCLUSION DE GARANTIE: CETTE GARANTIE EST LA SEULE ET TOUTE LA GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS. LE VENDEUR DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LA CONCEPTION , LA NON - CONTREFAÇON, LA QUALITÉ MARCHANDE ET L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

En principe, l'Acheteur a droit aux droits de garantie légaux et aux droits de garantie - sous réserve des dispositions des présentes conditions générales de vente et de réparation, en particulier l'article 8. 
Si l'article de livraison est défectueux au moment du transfert des risques, le La réclamation de l'Acheteur pour l'exécution ultérieure doit, à la discrétion du Vendeur, inclure la livraison gratuite d'un article sans défaut ou le recours gratuit au défaut. Cela ne s'applique pas aux frais supplémentaires occasionnés par le transport des articles de livraison dans un lieu autre que le lieu de réception contractuel. Le vendeur n'est redevable d'aucune installation ni retrait des marchandises défectueuses, ni des frais d'installation et de retrait.

7. Réclamations; Début des actions. L'Acheteur doit inspecter rapidement tous les Produits dès réception. Aucune réclamation pour pénurie et anomalie ne sera autorisée à moins d'être signalée au vendeur dans les dix (10) jours suivant la livraison. L'Acheteur informera le Vendeur de toute prétendue violation de la garantie dans les dix (10) jours suivant la date à laquelle la non-conformité est ou aurait dû être découverte par l'Acheteur. Toute réclamation ou action contre le vendeur basée sur une rupture de contrat ou toute autre théorie, y compris la responsabilité délictuelle, la négligence ou autre doit être intentée dans les douze (12) mois à compter de la date de la violation alléguée ou de tout autre événement allégué, sans égard à la date de Découverte.

En vertu de cette garantie, le vendeur, lorsque l'acheteur retourne les marchandises port payé à un endroit que le vendeur ordonne *, remédie à un tel défaut par réparation ou remplacement si, de l'avis du vendeur, le défaut constitue une violation de cette garantie . Toutes les pièces ainsi réparées ou remplacées gratuitement dans le cadre de la garantie seront soumises à une garantie aux mêmes conditions que cette garantie pendant une période de trois mois à compter de la date de réparation ou de remplacement ou jusqu'à l'expiration de la période de six mois de cette garantie. selon la plus longue des deux. Aucune réclamation ne sera satisfaite par le vendeur dans le cadre de cette garantie découlant d'une usure normale si les marchandises ont été mal montées, mal utilisées, soumises à une négligence ou à des conditions anormales ou utilisées avec un lubrifiant d'une spécification inappropriée ou ont été impliquées dans un accident ou en cas de tentative de réparation, remplacer ou modifier ou inspecter le défaut sans l'approbation préalable du vendeur ou s'ils ont été traités de quelque manière que ce soit contrairement aux instructions émises par le vendeur. Si ces conditions s'appliquent à une transaction avec un consommateur, cette garantie n'affectera pas les droits statutaires de l'acheteur. Dans la section 8 ci-dessous et dans la présente condition, «transaction avec les consommateurs» et «droits statutaires» auront la signification qu'ils ont dans l'ordonnance de 1976 sur les transactions avec les consommateurs (restrictions sur les déclarations) (telle que modifiée).

* Pour le Royaume-Uni, l'article 36 de la Sale of Goods Act 1979 ne s'applique pas

 

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE, LE VENDEUR, À SON OPTION, RÉPARERA OU REMPLACERA LE PRODUIT NON CONFORME, RÉEXÉCUTERA LES SERVICES OU REMBOURSERA LE PRIX D'ACHAT PAYÉ DANS UN DÉLAI RAISONNABLE. EN AUCUN CAS, LE VENDEUR N'EST RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE, OU RÉSULTANT DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, LA NON- LIVRAISON, LA RÉPARATION, LA NON-EXÉCUTION DES SERVICES, L'UTILISATION, LA PERTE D'UTILISATION DE, OU IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LES PRODUITS OU TOUTE PARTIE DE CES PRODUITS, PERTE DE DONNÉES, D'IDENTITÉ, DE CONFIDENTIALITÉ OU DE CONFIDENTIALITÉ, OU POUR TOUT FRAIS OU DÉPENSES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ENGAGÉS SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DU VENDEUR, QU'IL SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT,TORT OU AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR EN VERTU D'UNE RÉCLAMATION FAITE PAR L'ACHETEUR NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT PAYÉ POUR LES PRODUITS.

9. Perte à la propriété de l'acheteur. Tous les dessins, outils, modèles, matériaux, dessins, informations confidentielles ou équipement fournis par l'acheteur ou tout autre élément qui est ou devient la propriété de l'acheteur, sera considéré comme obsolète et peut être détruit par le vendeur après deux (2) années consécutives sans que l'acheteur. la commande des produits fabriqués en utilisant ce vendeur ne sera pas responsable de toute perte ou dommage causé à ces biens tant qu'ils sont en possession ou sous le contrôle du vendeur.

10. Outillage spécial. L'outillage spécial comprend, mais sans s'y limiter, l'outillage, les gabarits, les montages et l'équipement de fabrication associé acquis ou nécessaires pour fabriquer les produits. Des frais d'outillage peuvent être imposés pour tout outillage spécial. Un tel outillage spécial sera et restera la propriété du vendeur nonobstant le paiement de tous frais par l'acheteur. En aucun cas, l'Acheteur n'acquiert un intérêt dans un Outillage Spécial appartenant au Vendeur qui est utilisé dans la fabrication des Produits, même si cet Outillage Spécial a été spécialement converti ou adapté pour une telle fabrication et nonobstant les frais payés par l'Acheteur. Sauf accord contraire, le vendeur a le droit de modifier, de jeter ou de disposer de tout outillage spécial ou autre propriété à sa seule discrétion à tout moment.

11. Responsabilité de l'utilisateur. L'Acheteur, par le biais de ses propres analyses et tests, est seul responsable de la sélection finale des Produits et de s'assurer que toutes les exigences de performance, d'endurance, de maintenance, de sécurité et d'avertissement de l'application des Produits sont respectées. L'Acheteur doit analyser tous les aspects de l'application et suivre les normes, spécifications et autres informations techniques applicables de l'industrie fournies avec le Produit. Si le vendeur propose des options de produit sur la base des données ou des spécifications fournies par l'acheteur, l'acheteur est responsable de déterminer que ces données et spécifications sont appropriées et suffisantes pour toutes les applications et utilisations raisonnablement prévisibles des produits. Dans le cas où l'Acheteur n'est pas l'utilisateur final, l'Acheteur veillera à ce que cet utilisateur final se conforme à ce paragraphe.

12. Utilisation des produits, indemnisation par l'acheteur.L'acheteur doit se conformer à toutes les instructions, guides et spécifications fournis par le vendeur avec les utilisations non autorisées. Si l'acheteur utilise ou revend les produits pour toute utilisation interdite dans les instructions, guides ou spécifications du vendeur, ou si l'acheteur ne se conforme pas aux instructions, guides et spécifications du vendeur, l'acheteur reconnaît qu'une telle utilisation, revente ou non-conformité est à la seule discrétion de l'acheteur. risque. L'Acheteur doit indemniser, défendre et dégager le Vendeur de toutes pertes, réclamations, responsabilités, dommages, poursuites, jugements et coûts (y compris les frais d'avocat et les frais de défense), que ce soit pour des dommages corporels, des dommages à la propriété, une violation de la propriété intellectuelle ou toute autre réclamation, portés par ou encourus par l'acheteur, les employés de l'acheteur ou toute autre personne, résultant de: (a) une sélection, une application, une conception inappropriées, spécification ou autre utilisation abusive des produits fournis par le vendeur; (b) tout acte ou omission, négligent ou autre, de l'acheteur; (c) l'utilisation par le vendeur de modèles, d'outillage, d'équipement, de plans, de dessins, de dessins ou de spécifications ou d'autres informations ou choses fournies par l'acheteur; (d) les dommages aux Produits causés par une cause externe, la réparation ou la tentative de réparation par quiconque autre que le Vendeur, le non-respect des instructions, des guides et des spécifications fournis par le Vendeur, l'utilisation avec des produits non fournis par le Vendeur, ou l'ouverture, la modification, la déconstruction ou l'altération avec les Produits pour quelque raison que ce soit; ou (e) le non-respect par l'Acheteur des présentes Conditions. Le vendeur n'indemnisera pas l'acheteur en aucune circonstance, sauf disposition contraire des présentes conditions. plans, dessins, dessins ou spécifications ou autres informations ou choses fournies par l'acheteur; (d) les dommages aux Produits causés par une cause externe, la réparation ou la tentative de réparation par quiconque autre que le Vendeur, le non-respect des instructions, des guides et des spécifications fournis par le Vendeur, l'utilisation avec des produits non fournis par le Vendeur, ou l'ouverture, la modification, la déconstruction ou l'altération avec les Produits pour quelque raison que ce soit; ou (e) le non-respect par l'Acheteur des présentes Conditions. Le vendeur n'indemnisera pas l'acheteur en aucune circonstance, sauf disposition contraire des présentes conditions. plans, dessins, dessins ou spécifications ou autres informations ou choses fournies par l'acheteur; (d) les dommages aux Produits causés par une cause externe, la réparation ou la tentative de réparation par quiconque autre que le Vendeur, le non-respect des instructions, des guides et des spécifications fournis par le Vendeur, l'utilisation avec des produits non fournis par le Vendeur, ou l'ouverture, la modification, la déconstruction ou l'altération avec les Produits pour quelque raison que ce soit; ou (e) le non-respect par l'Acheteur des présentes Conditions. Le vendeur n'indemnisera pas l'acheteur en aucune circonstance, sauf disposition contraire des présentes conditions. utilisation avec des marchandises non fournies par le vendeur, ou ouverture, modification, déconstruction ou altération des produits pour quelque raison que ce soit; ou (e) le non-respect par l'Acheteur des présentes Conditions. Le vendeur n'indemnisera pas l'acheteur en aucune circonstance, sauf disposition contraire des présentes conditions. utilisation avec des marchandises non fournies par le vendeur, ou ouverture, modification, déconstruction ou altération des produits pour quelque raison que ce soit; ou (e) le non-respect par l'Acheteur des présentes Conditions. Le vendeur n'indemnisera pas l'acheteur en aucune circonstance, sauf disposition contraire des présentes conditions.

Si la plaque de type et de numéro de série a été retirée, l'acheteur doit prouver les types et le numéro de série du produit concerné, à condition que la coopération du vendeur soit requise, moyennant des frais.

S'il s'avère lors de l'examen d'un produit pour lequel une plainte a été déposée qu'il n'y a pas d'écart par rapport à la qualité convenue dont le vendeur est responsable, le vendeur est en droit de facturer des montants forfaitaires appropriés pour les travaux d'examen (selon taux horaires et forfaits pour les coûts).

13. Intérêts de sécurité. Pour garantir le paiement de toutes les sommes dues, le Vendeur conserve une sûreté sur tous les Produits livrés à l'Acheteur et, l'acceptation par l'Acheteur des présentes Conditions est considérée comme un Contrat de Sécurité en vertu du Code de Commerce Uniforme. L'Acheteur autorise le Vendeur en tant que mandataire à signer et déposer au nom de l'Acheteur tous les documents que le Vendeur juge nécessaires pour parfaire sa sûreté.

Jusqu'à ce que toutes les réclamations découlant de la relation commerciale à laquelle le vendeur a droit maintenant ou à l'avenir contre l'acheteur aient été satisfaites, le vendeur se verra accorder les garanties énumérées dans les paragraphes suivants, que le vendeur libérera à la demande de l'acheteur à la discrétion de l'acheteur, dans la mesure où leur valeur dépasse les créances de plus de 10%.

Le Vendeur conserve la propriété des articles livrés jusqu'à réception de tous les paiements auprès de l'Acheteur («marchandises réservées»). Lorsque le paiement est convenu au moyen d'un chèque ou d'une lettre de change, la réserve de propriété s'étend au remboursement par l'Acheteur de la lettre de change acceptée par le Vendeur et n'expire pas par le crédit du chèque reçu au Vendeur. La réserve de propriété continue également si les créances sont inscrites dans un compte courant et que le solde a été établi et reconnu.

L'Acheteur est tenu de traiter les marchandises réservées avec soin et de les assurer à ses frais contre le vol, la casse de la machine, l'eau, le feu et autres dommages. Tout travail de maintenance et d'inspection doit être effectué par l'Acheteur en temps utile et à ses frais. La police d'assurance et la preuve de paiement des primes doivent être présentées au vendeur sur demande. Les réclamations et droits découlant de la relation d'assurance sont par la présente cédés par l'Acheteur au Vendeur. Le vendeur accepte cette cession. La cession est conditionnée à l'acquisition complète de la propriété par l'Acheteur.

L'Acheteur ne peut ni mettre en gage les marchandises réservées ni les céder en garantie. 
L'Acheteur doit immédiatement informer le Vendeur des pièces jointes ainsi que des saisies ou autres dispositions concernant les marchandises réservées par des tiers. Les frais de suppression de telles mesures sont à la charge de l'Acheteur, dans la mesure où ils ne sont pas remboursés par le tiers.

L'Acheteur a le droit de revendre les marchandises réservées dans le cours normal des affaires sous réserve de propriété ou de céder leur utilisation à des tiers contre paiement. Cependant, l'Acheteur cède par la présente au Vendeur toutes les réclamations contre ses Acheteurs ou des tiers découlant de la revente ou du transfert d'utilisation des marchandises réservées, indépendamment du fait que les marchandises réservées soient cédées sans ou après traitement. La cession comprend également notamment les créances que l'Acheteur acquiert contre ses établissements de crédit sur la base du paiement par ses Acheteurs. Le vendeur accepte cette cession. L'Acheteur reste autorisé à recouvrer cette créance même après la cession. Le droit du vendeur lui-même de recouvrer la créance reste inchangé, cependant, le Vendeur ne fera usage de cette autorité que si l'Acheteur ne respecte pas ses obligations de paiement envers le Vendeur ou si une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité est déposée contre l'Acheteur. À compter du défaut de paiement, le Vendeur peut exiger que les sommes dues au Vendeur soient versées sur un compte en fidéicommis désigné par le Vendeur. Le vendeur peut également exiger que les débiteurs de l'acheteur effectuent des paiements au vendeur et à cette fin, l'acheteur identifie les débiteurs de la créance cédée au vendeur et divulgue la cession et toutes les informations sur le recouvrement des créances à ces débiteurs sans être a demandé. le Vendeur peut exiger que les sommes dues au Vendeur soient versées sur un compte en fidéicommis désigné par le Vendeur. Le vendeur peut également exiger que les débiteurs de l'acheteur effectuent des paiements au vendeur et à cette fin, l'acheteur identifie les débiteurs de la créance cédée au vendeur et divulgue la cession et toutes les informations sur le recouvrement des créances à ces débiteurs sans être a demandé. le Vendeur peut exiger que les sommes dues au Vendeur soient versées sur un compte en fidéicommis désigné par le Vendeur. Le vendeur peut également exiger que les débiteurs de l'acheteur effectuent des paiements au vendeur et à cette fin, l'acheteur identifie les débiteurs de la créance cédée au vendeur et divulgue la cession et toutes les informations sur le recouvrement des créances à ces débiteurs sans être a demandé.

Si la créance de la revente ne peut être cédée dans la mesure susmentionnée parce que la créance relève d'un accord de compte courant entre l'acheteur et son acheteur, le solde de la relation de compte courant après équilibrage sera réputé cédé dans la mesure où la créance de la revente est à attribuer conformément aux dispositions ci-dessus.

En cas de transformation, de combinaison, de mélange ou de mélange de la marchandise réservée par l'Acheteur avec d'autres marchandises n'appartenant pas au Vendeur, le Vendeur aura la copropriété du nouvel article au prorata de la valeur de la marchandise réservée à l'autre marchandises transformées au moment du traitement, de la combinaison, du mélange ou du mélange. Dans le cas contraire, il en va de même pour le nouvel article créé que pour les marchandises sous réserve de propriété. Il sera considéré comme une marchandise réservée au sens des présentes conditions.

Si le vendeur déclare sa résiliation du contrat, l'acheteur est tenu de restituer la marchandise réservée.

14. Annulations et modifications. L'Acheteur ne peut annuler ou modifier aucune commande pour quelque raison que ce soit, sauf avec le consentement écrit du Vendeur et selon des conditions qui indemniseront, défendront et dégageront le Vendeur de toute perte ou dommage direct, accidentel et consécutif. Le Vendeur, à tout moment, peut modifier les caractéristiques, les spécifications, la conception et la disponibilité du Produit.

15. Limitation de la cession. L'Acheteur ne peut céder ses droits ou obligations sans le consentement écrit préalable du Vendeur.

16. Force majeure. Le Vendeur n'assume pas le risque et n'est pas responsable du retard ou du manquement à l'une quelconque des obligations du Vendeur en raison d'événements ou de circonstances hors de son contrôle raisonnable («Événements de Force Majeure»). Les événements de force majeure comprennent, sans s'y limiter: les accidents, les grèves ou les conflits de travail, les actes de tout gouvernement ou organisme gouvernemental, les actes de la nature, les retards ou les échecs de livraison des transporteurs ou des fournisseurs, les pénuries de matériaux ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable du vendeur. .

17. Renonciation et divisibilité. Le fait de ne pas appliquer une disposition de ces Conditions n'invalidera pas cette disposition; aucun de ces manquements ne portera non plus atteinte au droit du vendeur d'appliquer cette disposition à l'avenir. L'invalidation de toute disposition des présentes Conditions par la législation ou une autre règle de droit n'invalidera aucune autre disposition des présentes et, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur et

18. Le Vendeur peut résilier tout accord régi par ou découlant de ces Conditions pour quelque raison que ce soit et à tout moment en donnant à l'Acheteur un préavis écrit de trente (30) jours. Le Vendeur peut résilier immédiatement, par écrit, si l'Acheteur: (a) enfreint une disposition des présentes Conditions (b) nomme un syndic, un séquestre ou un dépositaire pour tout ou partie des biens de l'Acheteur (c) dépose une demande de redressement en cas de faillite sur son pour son propre compte, ou un si déposé par un tiers (d) fait une cession au profit des créanciers; ou (e) dissout son entreprise ou liquide la totalité ou la majorité de ses actifs.

19. Indemnisation pour violation des droits de propriété intellectuelle.Le vendeur n'est pas responsable de la violation des brevets, marques de commerce, droits d'auteur, présentation commerciale, secrets commerciaux ou droits similaires («droits de propriété intellectuelle»), sauf dans les cas prévus dans cette section. Le vendeur défendra à ses frais et paiera le coût de tout règlement ou dommages-intérêts accordés dans une action intentée contre l'acheteur sur la base d'une réclamation d'un tiers selon laquelle un ou plusieurs des produits vendus en vertu des présentes enfreignent les droits de propriété intellectuelle d'un tiers dans le pays. de la livraison des Produits par le Vendeur à l'Acheteur. L'obligation du vendeur de défendre et d'indemniser l'acheteur est subordonnée à ce que l'acheteur informe le vendeur dans les dix (10) jours après que l'acheteur a eu connaissance d'une telle réclamation, et que le vendeur ait le contrôle exclusif de la défense de la réclamation, y compris toutes les négociations de règlement ou de compromis. Si un ou plusieurs Produits vendus en vertu des présentes font l'objet d'une telle réclamation, le Vendeur peut, à ses seuls frais et à sa seule discrétion, procurer à l'Acheteur le droit de continuer à utiliser les Produits, de remplacer ou de modifier les Produits de manière à les rendre non contrefaits, ou offrir d'accepter le retour des Produits et de rembourser le prix d'achat moins une provision raisonnable pour dépréciation. Le vendeur n'a aucune obligation ou responsabilité pour toute réclamation pour contrefaçon:

(i) découlant des informations fournies par l'acheteur; ou

(ii) dirigés vers des produits fournis ci-dessous pour lesquels les conceptions sont spécifiées en tout ou en partie par l'acheteur; ou

(iii) résultant de la modification, de la combinaison ou de l'utilisation dans un système de tout produit fourni ci-dessous. Les dispositions précédentes de la présente section constituent la responsabilité unique et exclusive du vendeur et le seul et unique recours de l'acheteur pour de telles réclamations de violation des droits de propriété intellectuelle.

20. Loi applicable. Les présentes conditions et la vente et la livraison de tous les produits sont réputées avoir eu lieu dans, et seront régies et interprétées conformément aux lois de la Thaïlande, comme applicable aux contrats exécutés et entièrement exécutés dans ce pays et sans égard aux principes de conflits de lois. . L'Acheteur accepte et consent irrévocablement à la juridiction exclusive et au tribunal de Thaïlande en ce qui concerne tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou lié à la vente et à la livraison des Produits.

21. Intégralité de l'accord. Ces conditions, ainsi que les conditions énoncées dans le corps principal de tout devis, forment l'intégralité de l'accord entre l'acheteur et le vendeur et constituent l'expression finale, complète et exclusive des conditions de vente. En cas de conflit entre les conditions énoncées dans le corps principal d'un devis et les présentes conditions, les conditions énoncées dans le corps principal du devis prévaudront. Tous les accords ou négociations écrits ou oraux antérieurs ou contemporains concernant le sujet sont sans effet. Ces conditions ne peuvent être modifiées que par écrit et signées par un représentant autorisé du vendeur.

22. Conformité aux lois.L'Acheteur s'engage à se conformer à toutes les lois, réglementations et normes industrielles et professionnelles applicables du pays dans lequel il opère. L'Acheteur accepte d'indemniser, de défendre et de dégager le Vendeur des conséquences de toute violation de ces lois, règlements et normes par l'Acheteur, ses employés ou agents. L'Acheteur déclare et accepte que l'Acheteur n'effectuera aucun paiement ou ne donnera rien de valeur, directement ou indirectement, à un fonctionnaire gouvernemental, à un parti politique ou à un fonctionnaire de celui-ci, à un candidat à un poste politique, à une entité commerciale ou à une personne, à des fins inappropriées, y compris dans le but d'influencer cette personne pour qu'elle achète des Produits ou pour qu'elle profite d'une autre manière à l'activité du Vendeur. L'Acheteur déclare et accepte en outre qu'il ne recevra, n'utilisera, ne servira,